为支援区域经济建设，加强文化交流，提升我校学生应用实践能力，外国语学院以2018中国海城西柳市场进出口商品交易会暨东盟10+6特色商品展洽会为契机，选派80名学生担任翻译志愿者工作，为大会提供了高质量翻译服务的同时，也为学生提供了高层次实践平台，实现了互利共赢。
“机会是给有准备的人的”薛靓璘同学在完成东盟加六国贸促会副主席与马来西亚大使助理洽谈同声传译工作后发出了由衷感慨。“在学校中的知识积累和能力锻炼，包括日常礼仪和习惯的养成教育都成了这次实习中外贸学子大放异彩的重要原因”。俄语专业学生王超越在为中俄经贸合作洽谈会后表示：“第一次有机会登上这样高层次的舞台，这样的机会弥足珍贵。虽然顺利完成了任务，但也发现了自身的不足，回学校后要加倍努力提升自我”。英语专业杨琳谈及此次实习说：“本次翻译工作与课堂的学习完全不同，没有提前的复习资料。全靠现场理解把握、消化吸收，这种锻炼太实在了，极大的提升了我们对所学知识的的实践应用和应对突发事件的能力”。展会期间，外贸学子以扎实专业的语言功底、热情周到的服务和应对突发事件的沉着冷静，赢得了各国友人的高度评价。我校学生先后为来自中亚、中东、东南亚、欧盟、非洲等地区20余个国家领导及客商提供了高质量的翻译服务，成为洽谈会上最靓丽的风景。
本次实践活动为洽谈会提供了优质的翻译服务和保障，展示了外贸学子的良好精神风貌，同时也为学生提供了高层次的实践舞台，课堂所学的听说技能、翻译技巧、跨文化知识、外贸常识等都得以全面应用，充分体现了我校立足地方、服务地方、为地方经济社会发展培养高层次应用型人才的办学理念和成效。（外国语学院供稿）
